பெருஞ்செல்வம் கூத்தாட்டு அவைக்குழாத்தற்று – ஒருவன் மாட்டுப் பெரிய செல்வம் வருதல் கூத்தாடுதல் செய்கின்ற அரங்கின்கண் காண்போர் குழாம் வந்தாற்போலும், போக்கும் அது விளிந்தற்று – அதனது போக்கும் அக்கூத்தாட்டு முடிந்தவழி அக்குழாம் போயினாற்போலும். (பெருஞ்செல்வம் எனவே, துறக்கச் செல்வமும் அடங்கிற்று. போக்கும் என்ற, எச்ச உம்மையான், வருதல் பெற்றாம். அக்குழாம் கூத்தாட்டுக் காரணமாக அரங்கின் கண் பலதிறத்தால் தானே வந்து, அக்காரணம் போயவழித் தானும் போமாறுபோல, செல்வமும் ஒருவன் நல்வினை காரணமாக அவன்மாட்டுப் பல் திறத்தால் தானே வந்து அக்காரணம் போயவழித் தானும் போம் என்றதாயிற்று.).

மணக்குடவர் உரை:

கூத்தாட்டுக் காண்டற்கு அவைக் கூட்டம் திரண்டா லொக்கும் பெருஞ்செல்வத் திரளும்; அந்த அவை யெழுந்து போனாற் போலும் அது போமாறும்.

திருக்குறளார் வீ. முனிசாமி உரை:

ஒருவனுக்குப் பெரிய செல்வம் வருதல் கூத்தாட்டத்தினைப் பார்க்க வந்த கூட்டம் போன்றதாகும். அச்செல்வம் அவனை விட்டுப் போவது, கூத்து முடிந்தவுடன் அக்கூட்டம் போவது போன்றதாகும்.

Translation:

As crowds round dancers fill the hall, is wealth’s increase;
Its loss, as throngs dispersing, when the dances cease.

Explanation:

The acquisition of wealth is like the gathering together of an assembly for a theater; its expenditure is like the breaking up of that assembly.

இன்றைய விலை நிலவரம்

View All

தினசரி காய்கறி விலை நிலவரம்

தினசரி காய்கறி விலை நிலவரம் தினசரி காய்கறி விலை நிலவரம் ஒரு ஒரு நாளும் இங்கு புதுப்பிக்கப்படும். இந்த தினசரி காய்கறி விலை நிலவரம் சென்னை கோயம்பேடு சந்தையை ...

மார்ச் 5, 2021

home

———-***———-

இன்றைய குறள்: 332

இன்றைய விலை நிலவரம்

புதிய பதிவுகள்

தொழில்நுட்பம்

உளவியல்

வேலை வாய்ப்பு செய்திகள்

வாகனம் பற்றி

சமையல்

காப்பீடுகள்

பெண்கள் பகுதி

பொருளாதரம் / வர்த்தகம்

பொன்மொழிகள்

ஓஷோ கதைகள்

தலைப்புகள்

Hand-Picked Videos

Shopping cart